Termini e condizioni

1. Ambito di applicazione e accettazione

I presenti termini e condizioni (i “Termini”) disciplinano il rapporto tra RushForLess SRL/BV (“RushForLess”, “noi” o “ci”), con sede legale in [REGISTERED_OFFICE_ADDRESS], numero d’impresa [BCE_NUMBER], e qualsiasi persona (l’“Utente”, “lei”) che acceda al nostro sito web (www.rushforless.com), alle applicazioni mobili (iOS/Android) o alla dashboard per i rivenditori (collettivamente, la “Piattaforma”).

Creando un account, navigando sulla Piattaforma o utilizzandola in qualsiasi altro modo, accetta di essere vincolato dai presenti Termini, dalla nostra Privacy Policy e dalla nostra Cookie Policy. Se non accetta tali documenti, non deve utilizzare la Piattaforma.

Se è un Rivenditore che stipula un contratto di abbonamento con RushForLess, i presenti Termini si applicano in aggiunta e in conformità alle disposizioni del Contratto di abbonamento del Rivenditore. In caso di conflitto, prevarrà il Contratto di abbonamento del Rivenditore.

2. Descrizione della Piattaforma

RushForLess è una piattaforma tecnologica che mette in contatto i rivenditori fisici (“Rivenditori”) con i consumatori nelle vicinanze (“Acquirenti”) tramite offerte promozionali a tempo limitato e geolocalizzate. Le principali caratteristiche della Piattaforma sono:

(a) RushForLess non è un rivenditore e non vende beni o servizi ai consumatori.
(b) RushForLess non elabora i pagamenti relativi alle transazioni tra Rivenditori e Acquirenti.
(c) Tutti gli acquisti avvengono presso il punto vendita fisico del Rivenditore.
(d) RushForLess non agisce in qualità di agente, mediatore o intermediario in alcuna vendita.
(e) L’applicazione per gli Acquirenti è fornita gratuitamente ai consumatori.
(f) I Rivenditori pagano un abbonamento SaaS mensile per accedere alla Piattaforma.

Di conseguenza, RushForLess non è parte di alcun contratto di vendita tra un Rivenditore e un Acquirente. Il Rivenditore è l’unico responsabile dei beni o servizi venduti, inclusa la conformità alla normativa sulla tutela dei consumatori.

3. Registrazione dell’account

3.1. Acquirenti

Per utilizzare alcune funzionalità della Piattaforma, potrebbe essere necessario creare un account fornendo informazioni accurate, aggiornate e complete. È responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso e di tutte le attività che si verificano tramite il proprio account. Deve informarci immediatamente in caso di utilizzo non autorizzato. Per creare un account è necessario avere almeno sedici (16) anni.

3.2. Rivenditori

Gli account dei Rivenditori sono soggetti al Contratto di abbonamento del Rivenditore. La persona che crea un account Rivenditore dichiara e garantisce di avere l’autorità necessaria per vincolare il Rivenditore ai presenti Termini e al Contratto di abbonamento.

4. Offerte e utilizzo

I Rivenditori pubblicano sulla Piattaforma offerte promozionali specificando i dettagli dell’offerta, il periodo di validità e il raggio geografico. Gli Acquirenti possono consultare le offerte nelle vicinanze e ricevere notifiche push, previa prestazione del consenso. Per utilizzare un’offerta, l’Acquirente la presenta nell’applicazione presso il punto vendita fisico del Rivenditore. Il Rivenditore verifica direttamente l’utilizzo dell’offerta.

RushForLess non garantisce la disponibilità, l’accuratezza o la qualità di alcuna offerta. Il Rivenditore è l’unico responsabile:

(a) della veridicità e del carattere non ingannevole di ciascuna offerta, inclusa la conformità alle norme belghe in materia di prezzi, tra cui la regola del “prezzo più basso negli ultimi 30 giorni” prevista dalla direttiva Omnibus e recepita nel diritto belga;
(b) dell’accettazione delle offerte convalidate;
(c) della qualità e della legalità dei beni o servizi offerti;
(d) del rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di tutela dei consumatori.

5. Prezzi e pagamenti

5.1. Acquirenti

La Piattaforma è gratuita per gli Acquirenti. RushForLess non applica alcun costo agli Acquirenti per la consultazione delle offerte, la ricezione delle notifiche o l’utilizzo delle offerte. Qualsiasi pagamento per beni o servizi avviene direttamente tra l’Acquirente e il Rivenditore presso il punto vendita.

5.2. Rivenditori

I prezzi applicabili ai Rivenditori sono disciplinati dal Contratto di abbonamento del Rivenditore. I piani di abbonamento sono disponibili a tariffe mensili differenziate. Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa; l’IVA belga del 21% si applica agli abbonamenti B2B. I pagamenti sono elaborati tramite [Stripe / Mollie / Bancontact]. RushForLess si riserva il diritto di modificare i prezzi con un preavviso scritto di giorni. Potrebbe essere disponibile la fatturazione annuale con uno sconto.

6. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla Piattaforma, inclusi software, codice, design, algoritmi, loghi, marchi (“RushForLess”), nomi commerciali, elementi grafici, database e contenuti creati da RushForLess, sono di proprietà esclusiva di RushForLess o dei suoi licenzianti.

Gli Utenti mantengono la proprietà dei contenuti che inviano alla Piattaforma, quali descrizioni delle offerte e immagini. Inviando contenuti, concede a RushForLess una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, visualizzare e distribuire tali contenuti esclusivamente allo scopo di gestire la Piattaforma.

7. Obblighi dell’Utente e condotte vietate

Accetta di utilizzare la Piattaforma esclusivamente per finalità lecite e in conformità ai presenti Termini. È vietato:

(a) utilizzare la Piattaforma per finalità fraudolente, ingannevoli o illegali;
(b) tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi parte della Piattaforma o ai suoi sistemi;
(c) interferire con la Piattaforma, i server o le reti, o interromperne il funzionamento;
(d) estrarre dati dalla Piattaforma mediante scraping, crawling o mezzi automatizzati;
(e) pubblicare o trasmettere contenuti diffamatori, osceni, minacciosi o lesivi di diritti;
(f) impersonare qualsiasi persona o rappresentare erroneamente la propria affiliazione;
(g) utilizzare la Piattaforma per inviare comunicazioni commerciali non richieste;
(h) eludere misure tecniche di protezione o controlli di accesso;
(i) effettuare il reverse engineering, la decompilazione o il disassemblaggio di qualsiasi parte della Piattaforma.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva di RushForLess per qualsiasi reclamo derivante dai presenti Termini o dalla Piattaforma, o a essi correlato, non potrà eccedere:

(a) per gli Acquirenti: cinquanta euro (50 €);
(b) per i Rivenditori: il totale delle commissioni effettivamente pagate dal Rivenditore a RushForLess nei dodici (12) mesi immediatamente precedenti l’evento che ha dato origine al reclamo.

In nessun caso RushForLess sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi la perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento commerciale o opportunità commerciali.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità di RushForLess per:

(a) morte o lesioni personali causate dalla sua negligenza;
(b) frode o dichiarazioni fraudolente;
(c) dolo;
(d) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi delle norme imperative belghe, incluso il Libro VI del Codice di diritto economico.

9. Diritti dei consumatori

Se è un consumatore ai sensi del Codice di diritto economico belga:

(a) Diritto di recesso: poiché RushForLess non vende beni o servizi ai consumatori e le transazioni avvengono in negozio tra lei e il Rivenditore, il diritto di recesso di 14 giorni previsto dall’articolo VI.47 del Codice di diritto economico non si applica ai servizi di RushForLess. Eventuali diritti di recesso relativi ai beni acquistati presso un Rivenditore devono essere esercitati direttamente nei confronti del Rivenditore in conformità alla legge applicabile.

(b) Tutele obbligatorie dei consumatori: nulla nei presenti Termini deve essere interpretato come esclusione o limitazione di qualsiasi diritto riconosciuto ai consumatori dal diritto belga o dell’Unione europea in materia di tutela obbligatoria dei consumatori, incluso il Libro VI del Codice di diritto economico e la direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori.

(c) Risoluzione extragiudiziale delle controversie: può presentare un reclamo tramite la piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (ODR) all’indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr. È inoltre disponibile il Servizio belga di mediazione per i consumatori (Service de Médiation pour le Consommateur / Consumentenombudsdienst).

10. Trasparenza della Piattaforma - regolamento P2B

In conformità al regolamento (UE) 2019/1150 (il “regolamento P2B”), RushForLess fornisce le seguenti informazioni ai Rivenditori che sono utenti commerciali:

(a) Criteri di posizionamento: le offerte mostrate agli Acquirenti sono posizionate in base a [prossimità geografica, attualità dell’offerta, preferenze della categoria di utenti e livello di abbonamento del Rivenditore].

(b) Trattamento differenziato: i Rivenditori che utilizzano piani di livello superiore (Premium, Elite) beneficiano di un raggio geografico più ampio, di ulteriori spazi per le offerte e di funzionalità analitiche prioritarie. Tuttavia, il posizionamento nel feed degli Acquirenti non è determinato direttamente dal livello di abbonamento.

(c) Gestione dei reclami: i Rivenditori possono presentare reclami riguardanti il funzionamento della Piattaforma, le restrizioni dell’account o il posizionamento all’indirizzo [SUPPORT_EMAIL]. RushForLess risponderà entro giorni lavorativi.

(d) Mediazione: in caso di controversia irrisolta, i Rivenditori possono deferire la questione a [MEDIATOR_NAME_OR_BODY], un mediatore indipendente designato in conformità all’articolo 12 del regolamento P2B.

11. Sospensione e cessazione

11.1. Da parte di RushForLess

RushForLess può sospendere o interrompere il suo accesso alla Piattaforma, in tutto o in parte, in qualsiasi momento e senza preavviso qualora:

(a) violi i presenti Termini;
(b) il suo utilizzo comporti un rischio per la sicurezza della Piattaforma o di altri utenti;
(c) siamo tenuti a farlo per legge o per ordine di un’autorità di regolamentazione;
(d) il suo account sia rimasto inattivo per più di mesi.

Per i Rivenditori, la sospensione o la cessazione dell’abbonamento è soggetta al Contratto di abbonamento del Rivenditore e agli obblighi di notifica previsti dal regolamento P2B applicabile.

11.2. Da parte sua

Può eliminare il proprio account Acquirente in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell’applicazione o contattando [SUPPORT_EMAIL]. L’eliminazione dell’account sarà effettuata entro giorni, fatto salvo il rispetto degli obblighi di conservazione dei dati descritti nella nostra Privacy Policy. I Rivenditori possono cessare il proprio abbonamento in conformità al Contratto di abbonamento del Rivenditore.

12. Manleva

Accetta di manlevare e tenere indenne RushForLess, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità e spesa, incluse ragionevoli spese legali, derivanti da:

(a) una sua violazione dei presenti Termini;
(b) il suo utilizzo della Piattaforma;
(c) qualsiasi contenuto da lei inviato tramite la Piattaforma;
(d) la violazione di qualsiasi legge applicabile o diritto di terzi.

L’applicabilità di tale obbligo di manleva nei confronti dei consumatori può essere limitata ai sensi del diritto belga e sarà interpretata di conseguenza.

13. Forza maggiore

RushForLess non sarà responsabile di eventuali inadempimenti o ritardi nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini nella misura in cui siano causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo (“Forza maggiore”), inclusi, a titolo esemplificativo, calamità naturali, provvedimenti governativi, pandemie, guerre, terrorismo, attacchi informatici, interruzioni di corrente, guasti alle telecomunicazioni o malfunzionamenti di fornitori di servizi terzi. RushForLess adotterà misure ragionevoli per limitare gli effetti di un evento di Forza maggiore e riprenderà l’adempimento non appena ragionevolmente possibile.

14. Modifiche

RushForLess si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Le modifiche saranno comunicate tramite [notifica via e-mail / notifica nell’applicazione / pubblicazione sulla Piattaforma] almeno giorni prima della loro entrata in vigore. Il proseguimento dell’utilizzo della Piattaforma dopo la data di entrata in vigore costituirà accettazione dei Termini modificati. Se non accetta le modifiche, può cessare il proprio account prima della data di entrata in vigore.

Per gli utenti commerciali Rivenditori, le modifiche saranno comunicate con almeno quindici (15) giorni di preavviso in conformità all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento P2B, salvo che un periodo più breve sia giustificato da requisiti legali o regolamentari.

15. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità al diritto belga. Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o a essi correlata sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Bruxelles, Belgio.

Tuttavia, se è un consumatore abitualmente residente in un altro Stato membro dell’UE, conserva il diritto di agire dinanzi ai tribunali del luogo della sua residenza abituale ai sensi del regolamento (UE) n. 1215/2012 (“Bruxelles I bis”). Le disposizioni imperative in materia di tutela dei consumatori dello Stato membro di residenza abituale si applicheranno nella misura in cui offrano un livello di protezione superiore a quello previsto dal diritto belga.

16. Separabilità

Qualora una disposizione dei presenti Termini sia ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che rifletta il più fedelmente possibile l’intenzione originaria delle parti.

17. Accordo integrale

I presenti Termini, insieme alla Privacy Policy, alla Cookie Policy e, per i Rivenditori, al Contratto di abbonamento del Rivenditore, costituiscono l’intero accordo tra lei e RushForLess in relazione all’utilizzo della Piattaforma e sostituiscono tutti i precedenti accordi, intese o dichiarazioni.

18. Disposizioni generali

La presente esclusione di responsabilità disciplina l’utilizzo del sito web www.rushforless.com, della dashboard per i Rivenditori e delle applicazioni mobili (iOS e Android) gestite da RushForLess SRL/BV (“RushForLess”, “noi” o “ci”), con sede legale in [REGISTERED_OFFICE_ADDRESS], numero d’impresa [BCE_NUMBER] (la “Piattaforma”). Accedendo alla Piattaforma o utilizzandola, riconosce e accetta la presente esclusione di responsabilità.

19. Natura della Piattaforma

RushForLess è una piattaforma tecnologica che consente ai rivenditori fisici di pubblicare offerte promozionali a tempo limitato e geolocalizzate e ai consumatori (“Acquirenti”) di scoprire tali offerte. RushForLess non è un rivenditore, non vende direttamente beni o servizi ai consumatori, non elabora pagamenti e non agisce come agente o intermediario in alcuna transazione tra un Rivenditore e un Acquirente. Tutti gli acquisti vengono effettuati in negozio direttamente tra l’Acquirente e il Rivenditore.

20. Esclusione di garanzia

La Piattaforma e tutti i contenuti, le informazioni e i materiali forniti tramite essa sono messi a disposizione “così come sono” e “come disponibili”. Nella misura massima consentita dal diritto belga e dell’Unione europea, RushForLess esclude tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione, accuratezza e disponibilità.

Fatto salvo quanto precede, RushForLess non garantisce che:

(a) la Piattaforma sarà disponibile in ogni momento, senza interruzioni o errori;
(b) le offerte visualizzate dai Rivenditori saranno accurate, aggiornate, complete o non ingannevoli;
(c) utilizzando la Piattaforma sarà ottenuto un determinato risultato, risparmio o beneficio;
(d) la Piattaforma sarà priva di virus, malware o altri componenti dannosi.

21. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, RushForLess, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti, agenti e affiliate non saranno responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi, a titolo esemplificativo, la perdita di profitti, dati, avviamento commerciale o opportunità commerciali, derivanti da o connessi a:

(a) il suo utilizzo o la sua impossibilità di utilizzare la Piattaforma;
(b) qualsiasi offerta, prodotto o servizio ottenuto tramite la Piattaforma;
(c) la condotta o il contenuto di un Rivenditore o di un terzo sulla Piattaforma;
(d) l’accesso non autorizzato ai suoi dati o la loro modifica;
(e) qualsiasi evento di Forza maggiore.

In ogni caso, la responsabilità complessiva di RushForLess derivante dalla presente esclusione di responsabilità o correlata alla Piattaforma non potrà eccedere cinquanta euro (50 €) o, se è un Rivenditore abbonato pagante, gli importi effettivamente pagati da lei a RushForLess nei dodici (12) mesi precedenti l’evento che ha dato origine al reclamo, a seconda di quale sia l’importo maggiore.

Nota: ai sensi del diritto belga dei consumatori, incluso il Libro VI del Codice di diritto economico, le limitazioni di responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o dolo non sono consentite e sono espressamente escluse dalla presente limitazione. La presente clausola è destinata esclusivamente alle perdite commerciali e sarà interpretata in conformità alle norme imperative belghe in materia di tutela dei consumatori.

22. Contenuti dei Rivenditori

I Rivenditori sono gli unici responsabili dell’accuratezza, della legalità e del carattere non ingannevole delle offerte da loro pubblicate sulla Piattaforma, inclusa la conformità alle norme belghe sui prezzi, tra cui la regola del “prezzo più basso negli ultimi 30 giorni” prevista dalla direttiva Omnibus. RushForLess fornisce esclusivamente la piattaforma tecnologica e non verifica, approva o garantisce i contenuti dei Rivenditori.

23. Link a terzi

La Piattaforma può contenere link a siti web, servizi o risorse di terzi. RushForLess non controlla né approva i contenuti, le informative sulla privacy o le pratiche dei siti di terzi e non ne assume alcuna responsabilità. L’accesso ai link di terzi avviene a suo esclusivo rischio.

24. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla Piattaforma, inclusi, a titolo esemplificativo, software, design, loghi, marchi (“RushForLess”), nomi commerciali, elementi grafici, testi e database, sono di proprietà esclusiva di RushForLess o dei suoi licenzianti. Nessuna parte della Piattaforma può essere riprodotta, distribuita, modificata o utilizzata per finalità commerciali senza il previo consenso scritto di RushForLess.

25. Manleva

Accetta di manlevare, difendere e tenere indenne RushForLess, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa, incluse ragionevoli spese legali, derivanti da o connesse a:

(a) la violazione della presente esclusione di responsabilità o di qualsiasi legge applicabile;
(b) il suo utilizzo della Piattaforma;
(c) qualsiasi contenuto inviato o trasmesso tramite la Piattaforma.

26. Forza maggiore

RushForLess non sarà responsabile di eventuali inadempimenti o ritardi nell’esecuzione derivanti da cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi calamità naturali, atti delle autorità pubbliche, pandemie, guerre, terrorismo, attacchi informatici, interruzioni di corrente, interruzioni di Internet o guasti di fornitori di servizi terzi.

27. Separabilità

Qualora una disposizione della presente esclusione di responsabilità sia ritenuta invalida o inapplicabile da un tribunale competente, le restanti disposizioni continueranno a essere pienamente efficaci. La disposizione invalida sarà sostituita da una disposizione valida che realizzi, nella misura massima possibile, gli obiettivi economici e giuridici della disposizione invalida.

28. Legge applicabile e foro competente

La presente esclusione di responsabilità è disciplinata e interpretata in conformità al diritto belga. Qualsiasi controversia derivante dalla presente esclusione di responsabilità o a essa correlata sarà sottoposta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Bruxelles, Belgio, fatto salvo il diritto del consumatore di agire dinanzi ai tribunali del luogo della propria residenza abituale ai sensi del regolamento (UE) n. 1215/2012 (“Bruxelles I bis”).

29. Contatti

RushForLess SRL/BV
25, Boulevard Saint-Michel
1040 Bruxelles
E-mail: contact@rushforless.com
DPO: Sig. Ahmad Mroue